I've attempted to use colors that are fairly close to the original colors, and use the 8-bit shell colors where possible so these should change nicely with different terminal themes...
I've not changed colors of anything that looked related to a specific project (e.g. python logo colors) though I did change colors of some projects that didn't seem to particularly identify with the color picked (taskwarrior). I'm sure I've done something wrong. Oh well :shrugging: - maybe we should slim down/split up this p10k file as much as possible... we don't use most of the things here anyway...
I've not tested this on any theme except latte... perhaps at://thecoded.prof could take a look at how this looks on dark themes?