ocamlPackages.phylogenetics: run full test suite
As of upstream commit
https://github.com/biocaml/phylogenetics/commit/a107e96fa64fecb75a9e855293b2822196540b31
, the full tests using `bppsuite`, although barely longer than the short
tests, were not being run.