nixos/mosquitto: use networkd for tests
the non-networkd backend does not wait for slaac to finish (ie, ipv6
addresses coming out of tentative state), and that breaks the mosquitto
bind_interface test slightly. if slaac takes too long the test will run
into mosquitto restart limits and fail.