commit adbe4e34d61a1e6db49a4a4ffec236a1017d9507 · pyrox.dev/nixpkgs

+31

nixos/doc/manual/administration/rebooting.chapter.md

···

       1
       1
       +
       # Rebooting and Shutting Down {#sec-rebooting}

     

       2
       2
       +
       

     

       3
       3
       +
       The system can be shut down (and automatically powered off) by doing:

     

       4
       4
       +
       

     

       5
       5
       +
       ```ShellSession

     

       6
       6
       +
       # shutdown

     

       7
       7
       +
       ```

     

       8
       8
       +
       

     

       9
       9
       +
       This is equivalent to running `systemctl poweroff`.

     

       10
       10
       +
       

     

       11
       11
       +
       To reboot the system, run

     

       12
       12
       +
       

     

       13
       13
       +
       ```ShellSession

     

       14
       14
       +
       # reboot

     

       15
       15
       +
       ```

     

       16
       16
       +
       

     

       17
       17
       +
       which is equivalent to `systemctl reboot`. Alternatively, you can

     

       18
       18
       +
       quickly reboot the system using `kexec`, which bypasses the BIOS by

     

       19
       19
       +
       directly loading the new kernel into memory:

     

       20
       20
       +
       

     

       21
       21
       +
       ```ShellSession

     

       22
       22
       +
       # systemctl kexec

     

       23
       23
       +
       ```

     

       24
       24
       +
       

     

       25
       25
       +
       The machine can be suspended to RAM (if supported) using `systemctl

     

       26
       26
       +
         suspend`, and suspended to disk using `systemctl

     

       27
       27
       +
         hibernate`.

     

       28
       28
       +
       

     

       29
       29
       +
       These commands can be run by any user who is logged in locally, i.e. on

     

       30
       30
       +
       a virtual console or in X11; otherwise, the user is asked for

     

       31
       31
       +
       authentication.

-35

nixos/doc/manual/administration/rebooting.xml

···

       1
       1
       -
       <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"

     

       2
       2
       -
               xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"

     

       3
       3
       -
               xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"

     

       4
       4
       -
               version="5.0"

     

       5
       5
       -
               xml:id="sec-rebooting">

     

       6
       6
       -
        <title>Rebooting and Shutting Down</title>

     

       7
       7
       -
        <para>

     

       8
       8
       -
         The system can be shut down (and automatically powered off) by doing:

     

       9
       9
       -
       <screen>

     

       10
       10
       -
       <prompt># </prompt>shutdown

     

       11
       11
       -
       </screen>

     

       12
       12
       -
         This is equivalent to running <command>systemctl poweroff</command>.

     

       13
       13
       -
        </para>

     

       14
       14
       -
        <para>

     

       15
       15
       -
         To reboot the system, run

     

       16
       16
       -
       <screen>

     

       17
       17
       -
       <prompt># </prompt>reboot

     

       18
       18
       -
       </screen>

     

       19
       19
       -
         which is equivalent to <command>systemctl reboot</command>. Alternatively,

     

       20
       20
       -
         you can quickly reboot the system using <literal>kexec</literal>, which

     

       21
       21
       -
         bypasses the BIOS by directly loading the new kernel into memory:

     

       22
       22
       -
       <screen>

     

       23
       23
       -
       <prompt># </prompt>systemctl kexec

     

       24
       24
       -
       </screen>

     

       25
       25
       -
        </para>

     

       26
       26
       -
        <para>

     

       27
       27
       -
         The machine can be suspended to RAM (if supported) using <command>systemctl

     

       28
       28
       -
         suspend</command>, and suspended to disk using <command>systemctl

     

       29
       29
       -
         hibernate</command>.

     

       30
       30
       -
        </para>

     

       31
       31
       -
        <para>

     

       32
       32
       -
         These commands can be run by any user who is logged in locally, i.e. on a

     

       33
       33
       -
         virtual console or in X11; otherwise, the user is asked for authentication.

     

       34
       34
       -
        </para>

     

       35
       35
       -
       </chapter>

+1 -1

nixos/doc/manual/administration/running.xml

···

       11
       11
        
         </para>

     

       12
       12
        
        </partintro>

     

       13
       13
        
        <xi:include href="../from_md/administration/service-mgmt.chapter.xml" />

     

       14
       14
       -
        <xi:include href="rebooting.xml" />

     

       14
       14
       +
        <xi:include href="../from_md/administration/rebooting.chapter.xml" />

     

       15
       15
        
        <xi:include href="user-sessions.xml" />

     

       16
       16
        
        <xi:include href="control-groups.xml" />

     

       17
       17
        
        <xi:include href="logging.xml" />

+38

nixos/doc/manual/from_md/administration/rebooting.chapter.xml

···

       1
       1
       +
       <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="sec-rebooting">

     

       2
       2
       +
         <title>Rebooting and Shutting Down</title>

     

       3
       3
       +
         <para>

     

       4
       4
       +
           The system can be shut down (and automatically powered off) by

     

       5
       5
       +
           doing:

     

       6
       6
       +
         </para>

     

       7
       7
       +
         <programlisting>

     

       8
       8
       +
       # shutdown

     

       9
       9
       +
       </programlisting>

     

       10
       10
       +
         <para>

     

       11
       11
       +
           This is equivalent to running <literal>systemctl poweroff</literal>.

     

       12
       12
       +
         </para>

     

       13
       13
       +
         <para>

     

       14
       14
       +
           To reboot the system, run

     

       15
       15
       +
         </para>

     

       16
       16
       +
         <programlisting>

     

       17
       17
       +
       # reboot

     

       18
       18
       +
       </programlisting>

     

       19
       19
       +
         <para>

     

       20
       20
       +
           which is equivalent to <literal>systemctl reboot</literal>.

     

       21
       21
       +
           Alternatively, you can quickly reboot the system using

     

       22
       22
       +
           <literal>kexec</literal>, which bypasses the BIOS by directly

     

       23
       23
       +
           loading the new kernel into memory:

     

       24
       24
       +
         </para>

     

       25
       25
       +
         <programlisting>

     

       26
       26
       +
       # systemctl kexec

     

       27
       27
       +
       </programlisting>

     

       28
       28
       +
         <para>

     

       29
       29
       +
           The machine can be suspended to RAM (if supported) using

     

       30
       30
       +
           <literal>systemctl suspend</literal>, and suspended to disk using

     

       31
       31
       +
           <literal>systemctl hibernate</literal>.

     

       32
       32
       +
         </para>

     

       33
       33
       +
         <para>

     

       34
       34
       +
           These commands can be run by any user who is logged in locally, i.e.

     

       35
       35
       +
           on a virtual console or in X11; otherwise, the user is asked for

     

       36
       36
       +
           authentication.

     

       37
       37
       +
         </para>

     

       38
       38
       +
       </chapter>