Merge #169171: pkgs-lib.formats: fix tomlkit output

Changed files
+1
pkgs
pkgs-lib
tests
+1
pkgs/pkgs-lib/tests/formats.nix
···
[attrs]
foo = "foo"
[level1.level2.level3]
level4 = "deep"
'';
···
[attrs]
foo = "foo"
+
[level1.level2.level3]
level4 = "deep"
'';