ci: fix missing permissions for lockfile updating

Changed files
+4
.github
+4
.github/workflows/update-lockfile.yaml
···
name: "Update Flake Lockfile"
+
permissions:
+
pull-requests: write
+
contents: write
+
on:
workflow_dispatch:
schedule: